XIII: The Conspiracy - The Movie
Vandaag eren we de 25 miljoen veteranen...
die het uniform van de Verenigde Staten hebben gedragen.
Ik ben dankbaar dat ik twee veteranen uit mijn eigen familie mag eren.
Mijn vader, de voormalige senator Henry Sheridan...
en natuurlijk mijn broer Wally Sheridan, gouverneur van deze staat.
Wij gedenken onze veteranen op een bijzondere dag.
Vanmorgen vroeg ik mijn minister van Defensie, Ellery Shipley...
om een plan voor de terugtrekking van onze troepen uit Afghanistan en Irak.
Als opperbevelhebber heb ik de taak, de beschermers te beschermen.
De mannen en vrouwen van de strijdkrachten.
Onze troepen hebben moedig gediend.
Nu is de tijd aangebroken om ze naar huis te brengen.
Laten we op deze Veteranendag alle mannen en vrouwen danken...
die hebben gestreden om onze vrijheid te waarborgen.
God zegene hen en hun gezinnen.
God zegene de Verenigde Staten van Amerika.
Sally.
De president is neergeschoten. Er zou een of meerdere malen zijn geschoten.
De geheime dienst heeft haar in veiligheid gebracht.
Hij komt naar beneden.
Is hij dood?
Het Congres is vandaag bijeen...
Wally Sheridan zweert dat recht gedaan zal worden.
Vice-president Galbrain beëdigd.
Kolonel Samuel Amos gaat onderzoek leiden.
Pronto, zoek.
Brave hond.
Stuur iemand naar boven.
Twee eenheden, daar en daar.
Jones, wat is er gebeurd? - Het is mislukt.
Dat zie ik. Hoe komt dat? - We hadden één uur de tijd.
Ik had sluipschutters paraat. Satellieten gaven aan dat de afstand haalbaar was.
Maar toen hij over het water naderde, ging 't mis.
De brug ontplofte en door de rook zagen we onze agent niet meer.
Voor we konden reageren, openden ze het vuur.
Vier eenheden, alle vier raak. Ze wisten waar we zaten.
Zo te horen een voormalige agent van ons.
Of een van onze huidige.
Het voorlopige ballistiekrapport.
Die wapens komen niet uit de hobbyzaak.
Overheidsmateriaal.
Amos doet om negen uur verslag bij de president.
Stuur 'n signalement naar de kustwacht.
Te laat. Ze zijn allang van boot gewisseld.
Ik bedoel niet een signalement van de boot, maar van onze man.
We moeten het lijk identificeren.
Als ze hem dood wilden, hadden ze hem hier gedood. Waarschijnlijk leeft hij nog.
Lauren... - Ik weet het. Ik red me wel.
Na het eerste onderzoek hebben we de buurt uitgekamd.
Het schot is gelost vanuit dit overheidsgebouw.
De schutter had niets achtergelaten. Geen vingerafdrukken of haren.
Bewakingscamera's waren uitgeschakeld.
De schutter had een vervalst toegangspasje.
Zijn vertrek verliep minder gladjes. Er waren twee bewakers in de garage.
Ze openden het vuur en vuurden samen veertien kogels af.
Er zijn er twaalf gevonden. De schutter is vermoedelijk tweemaal geraakt.
Bloedsporen ontbreken. Vermoedelijk is de plek gereinigd.
Door wie? - Dat weten we niet.
Hij had geen handlangers, maar hij doodde twee bewakers en ontkwam.
Hij is via de zuidelijke uitgang ontsnapt.
We vonden ook overal brokjes autoglas.
Die blijken te komen van een GM-auto, gemaakt tussen 1996 en 2002.
Ik heb elke bewakings- en verkeerscamera...
in een straal van 8 km gecontroleerd.
Ik heb een blanco opsporingsbevel uitgevaardigd...
en elk beeldje van elke camera laten analyseren.
Dit komt van een camera bij een geldautomaat, 5 km verderop.
We moesten eerst de beelden laten opschonen...
maar uiteindelijk hebben we gegevens achterhaald.
Dit is een Chevy lmpala, gemaakt door GM.
U ziet geen schittering in het glas.
Het glas vertoont namelijk sporen van kogelinslagen
Er zit ook geen glas in het linkerportier.
Ik denk dat dit de eerste opname van onze schutter is.
Hebben we al een naam? - Nog niet.
Kolonel Amos, u hebt in al die tijd niet meer ontdekt dan dit?
Een vage videotape en een vage foto van de mogelijke schutter.
Meneer de president, het belang van onze bevindingen ontgaat u.
U staart zich blind op bewijzen, maar het gebrek daaraan is veelzeggender.
Ik kan u niet volgen.
Onze schutter drong de veiligheidszone binnen.
Hij legde het lichtnet plat en schakelde talloze camera's uit.
En hij doodde de president met één schot vanaf anderhalve kilometer.
En hij heeft niet één spoor achtergelaten.
Dit is een perfect getrainde professional, vermoedelijk van 'n elite-eenheid.
Dit type wordt ingezet door buitenlandse overheden.
Dit is geen Oswald of Hinckley. Dit is een politieke daad.
Kolonel, het is altijd een politieke daad.
Hij had niks in zijn zakken. Geen portefeuille, geen pasjes.
Zijn horloge is om kwart over vier gestopt.
Dat was vermoedelijk toen zijn toestel neerstortte.
Zijn parachute zat vast in een boom.
Hij is boven het bos eruit gesprongen. Daar kun je nergens landen.
Die verwondingen komen van takken...
maar in deze wond zat een kogel.
Dus hij is neergeschoten.
Tweemaal. De andere kogel heeft zijn slaap geschampt.
Hij bloedde erg. We moeten een zwaluwstaartje plakken.
Ik breng 'm naar het ziekenhuis. - Nee, Abe.
Ik weet wat ze daar met mensen zonder verzekering doen.
Dan komt hij op de gang te liggen.
Hij heeft een dokter nodig. - Ik ben 'n dokter.
Dat was je.
Zij kunnen niet voor 'm zorgen zoals ik.
Oké, Martha.
Wacht. Moet je dit eens zien.
13. - Wat denk je dat dat betekent?
Dat verklaart zijn geluk.
Kolonel Amos, we moeten de moordenaar nu zien te vinden.
Mr Wax.
Dit was vanmorgen op USNN. Ze draaien het al de hele dag af.
Gouverneur Sheridan, nu u de nieuwe Republikeinse kandidaat bent...
doet uw campagne het uitstekend. U ligt volgens de peilingen ver voor.
Ons land is toe aan een herbezinning op zijn leiderschap.
Sinds de dood van mijn zus is het aantal terreuraanslagen enorm toegenomen.
De aanslag op de krachtcentrale die vier staten verlamde.
De aanslag met sarin-gas in de metro van Chicago.
President Galbrain ziet geen kans om de moord op mijn zus op te lossen.
Mijn zus was een groot leider. Ze heeft haar land gediend. Ze verdient beter.
Het Amerikaanse volk verdient meer. Het verdient veiligheid.
Daarom stel ik me kandidaat. Ik wil het werk van mijn zus voortzetten.
Of je Republikein bent of Democraat, het draait ditmaal maar om één ding.
Aan wie vertrouw je je bescherming toe?
Dus volgens u is de huidige regering...
Schandalig om de dood van Sally zo uit te buiten.
Het werkt wel. Hij maakt gehakt van ons.
Hij heeft zijn zus verloren. We kunnen 'm niet frontaal aanvallen.
We kunnen twijfel zaaien.
Zodat ze over iets anders gaan praten dan die aanslagen.
Heren, Sally Sheridan was behalve president ook een vriendin.
Als ik deze verkiezing verlies, is het niet omdat ik niks doe.
Ik word niet de president die de moordenaar liet ontkomen.
Wat hebt u nodig, kolonel?
Inzage, steun, middelen.
Zonder inmenging van de regering.
Ik moet de onderste steen boven kunnen halen.
U krijgt carte blanche.
Maar bezorg me die schutter.
Het nieuws meldt niks over een neergestort vliegtuig in de buurt.
Het is nog maar net gebeurd. Misschien horen we morgen meer.
Hij kan hier niet blijven. - Waarom niet?
Die kogel die je uit 'm hebt gepeuterd, heeft een teflon-coating.
Die dienen om kogelvrije vesten te doorboren.
Dit was geen jachtincident. Die twee kogels had hij al toen hij viel.
Ons zal hij geen kwaad doen. Hij kan zich nauwelijks verroeren.
Die tatoeage wijst op een bende of op een gevangenisverleden.
Misschien heeft hij al iemand vermoord.
Als hij wakker wordt, geeft hij wel tekst en uitleg.
Waarom zou ik de politie niet bellen? Waar ben je zo bang voor?
Je bent bang dat ze 'm meenemen. - Schei toch uit.
Hij is geen vervanger. - Dat weet ik.
Waarom trek je 't je zo aan?
Het spijt me, Martha.
Hoor je dat?
Wacht even.
Waar ga je heen?
Wie ben je?
Drink maar op.
Wacht even. Waar ben ik?
Je bent in Bomont, West Virginia. Ik ben Martha, en dit is mijn man Abe.
Je bent boven het bos uit een vliegtuig gesprongen. Herinner je je iets?
Je weet toch nog wel iets?
Ik herinner me helemaal niets.
Geheugenverlies?
Geen idee. Dit soort hoofdletsel, en dan dat bloedverlies...
kan geheugenverlies veroorzaken.
U hebt boven een computer. Is hij aangesloten?
Hebt u geen internet?
We hebben 'm een jaar niet gebruikt. Ze hebben 't zeker afgesloten.
Hebben ze 't modem meegenomen?
Ik heb 't al.
Die internetjongens zijn liever lui dan moe.
Ze hebben alleen uw IP-adres geblokkeerd.
Eens zien of hij het doet.
Je weet je eigen naam niet eens meer. Hoe kun je dit dan?
Ik heb geen idee.
De hulpdiensten zijn nog bezig puin te ruimen na de bomaanslag in de tunnel.
Er zijn acht mensen omgekomen. Tientallen zitten nog opgesloten.
President Galbrain is onderweg naar Las Vegas, waar hij zal spreken.
Kandidaat Wally Sheridan, die nu in Ohio is, reageerde als volgt:
Deze aanslagen schaden ons aanzien en spelen onze vijanden in de kaart.
Dit land valt ten prooi aan een groepje buitenlandse extremisten...
die ons gijzelen met geweld en angst.
We mogen niet toegeven aan die angst.
Waar heb jij gezeten? - Wat klusjes opgeknapt.
Je ruikt naar rook.
Ik weet niet of je gelijk hebt, maar er zijn mensen die hem dood willen hebben.
We moeten zorgen dat ze 'm niet vinden.
Heb je al wat?
Misschien kan dit iets verhelderen.
Dit zat in je horloge. Een soort geheugenkaartje.
In mijn horloge? Waarom?
Ik heb gezien waar je allemaal toe in staat bent.
Wat bedoelt u?
We hebben een kogel verwijderd. Je hebt veel bloed verloren...
maar je vloerde me voor ik met m'n ogen kon knipperen.
Ik heb bij de mariniers gezeten en heb in Vietnam gevochten.
Ik kan behoorlijk voor mezelf opkomen. Maar jij bent een verhaal apart.
Je weet niet wie je bent. Daar kan ik niet bij helpen.
Maar ik kan je wel vertellen wat je bent.
Wat ben ik dan?
Het type dat met een kogel in zijn bast uit 'n vliegtuig springt.
Het type dat doorvecht als hij doorzeefd is.
Het type dat zoiets in zijn horloge heeft zitten.
Ik kan alleen maar bidden dat je aan de goeie kant staat.
We hebben een treffer in ons zoekgebied. We zoeken naar een IP.
Geef me 't adres als het binnenloopt.
We hebben ons doel. De locatie komt zo.
Als 't hem is, moet je 'm debriefen voordat je 'm opruimt.
Ik wil weten wie hij gesproken heeft.
Binnen.
Bedankt voor de kleding.
Zo heeft tenminste iemand er nog plezier van.
Die nacht toen we gebeld werden, wist ik het meteen.
Een kind verliezen is niet iets wat je wel weer te boven komt.
Dat blijft je de rest van je leven bij.
Ik vind dat heel erg voor je.
Dank je wel.
Morgen vertrek ik.
Maar je weet niet eens waar je heen gaat.
Dat klopt. Maar het is tijd om te gaan.
Ik moet ontdekken wie ik ben.
Ik ga thee zetten. Ook een kopje? - Heel graag.
Pronto.
Martha.
Er komen er nog meer.
Ga. - Nee, ik laat je niet alleen.
Wie is daar?
Abe. - Wie is daar? Geef antwoord.
De schutter is bijkomstig. Schakel 'm uit.
Dood 'm. - We moeten 'm levend hebben.
Hij laat zich niet levend vangen.
Geef me de telefoon. Brand dat huis plat.
Is het gebeurd? - We zijn 'm kwijt.
Hij vocht terug. - Onaanvaardbaar.
Als je op mij had gewacht, was hij nu dood geweest.
Luister goed. Dit doen we op mijn manier. Zorg dat je 'm vindt.
Er bestaat verband tussen de moord en de aanslag in de tunnel.
Dit was de derde aanslag sinds de moord op de president.
Voorafgaand aan elke aanslag bleef het stil.
Kleine groepjes claimen de aanslagen, maar die geloven we niet.
De grote jongens houden zich stil. - Waar denk je aan?
De president doden is de hoofdprijs voor die mensen, en niemand meldt zich.
Bovendien is een duif als Sally Sheridan beter voor ze...
dan haar krijgszuchtige broer Wally.
Waarom zouden ze hem helpen president te worden?
Denk je aan een binnenlandse dader?
De moord vond plaats voor de voorverkiezingen.
Nu zitten we midden in de verkiezingen en worden Amerikanen aangevallen.
De moordenaar van Sally Sheridan heeft een eigen kandidaat.
Die schutter was geen buitenlander.
Volg je instinct, maar wees voorzichtig.
Als we valselijk Amerikanen gaan beschuldigen, is 't gedaan met ons.
Ik ben laat, sorry.
Kun je die even vasthouden?
Stadsleven.
Je bent niet van hier?
Je dacht dat ik zomaar verdwijn? - Goed idee.
We moeten praten. - We zijn klaar.
Dacht van niet.
Ze wil niet praten, zei ze. - Rot op.
Geef me vijf minuten. - Echt niet.
Je hebt je laten betrappen. Het is over en uit.
Ze is vertrokken, Sam. Het is voorbij.
Ditmaal meen ik het. - Laat die deur los.
Eerst luister je naar me. - Dat heeft ze al gedaan, zegt ze.
Ben jij nou nog hier? Oprotten, had ik gezegd.
Ga even langs 'n dokter. - Krijg de klere.
Het spijt me. - Schei uit. Mijn dag kan niet meer stuk.
Pak maar wat je nodig hebt.
Ik heet Sam. - Aangenaam, Sam.
En hoe heet jij? Dat is geen strikvraag.
Weet ik, maar...
Jij weet hoe je de interessante vreemdeling moet uithangen.
Ik weet eerlijk gezegd niet hoe ik heet of wie ik ben.
Alles van meer dan 'n maand geleden ben ik vergeten.
Geheugenverlies? Die is goed.
Het klinkt belachelijk. - Nee, het klinkt alsof je uit je nek kletst.
Hoe is dat zo gekomen?
Weet ik niet meer. Een hoofdwond, of zo.
Totaal geen herinneringen? - Niks meer.
Ik wou dat ik daar wat van had.
Ik zou heel graag een heleboel rotzooi uit mijn leven vergeten.
Vertel 's, man zonder naam, wat kan ik voor je doen?
Ik heb hier een foto...
Leuke foto van je. Moet ik dat grietje wegretoucheren?
Ik moet die vrouw zien te vinden.
De foto is hier afgedrukt. Ik hoopte dat je me de naam van de klant kon geven.
Ik mag geen informatie over klanten geven. Dat is strafbaar.
Het is de enige manier waarop ik misschien antwoorden kan krijgen.
Ik zou het heel erg waarderen.
Laat me nog 's zien.
Dit moet u even zien. Dit is het lijk van de man die die tunnel heeft opgeblazen.
Is hij geïdentificeerd? - Geen tanden. DNA wordt onderzocht.
Maar we hebben wel iets interessants onder zijn sleutelbeen gevonden.
Ik zie niks.
Ik wil 't meteen horen als de DNA-analyse binnen is.
BA-5645. Die heb ik nog wel in 't systeem zitten.
Hebbes. De naam van de klant is Kim Rowland.
Vriendin, vrouw, ex?
Zegt de naam je niks?
2864 East 18th Street, appartement 4b.
Zegt dat je wat?
Je hebt een tattoo. Cool. Wat betekent dat?
Vertel jij 't me maar. - Geen idee.
Je moet er een tien voor laten zetten. Dertien is 't ongeluksgetal.
Dat is 't koffiezetapparaat. Zonder koffie ben ik niet te genieten.
Ook een bakje? Hoe drink je je koffie?
Ik zal je verrassen.
Niet te hard van stapel lopen, kanjer.
Nog één verkeerd wachtwoord en je bent alles kwijt.
Dit is wel belangrijk, hè?
Dit hebben ze gevonden toen ze me gered hebben. Ik moet weten wat 't is.
Een vriend van me, Surinder, is hier nogal goed in.
Hij heeft al m'n parkeerbonnen uit de gemeentedatabase gewist.
Ik kan 'm ernaar laten kijken. - En 't aan een ander geven?
Jij hebt me geholpen. Ik wil jou helpen.
Amos denkt dat de moord een binnenlands complot was.
Heeft hij al 'n naam? - Nee, maar hij is op 't goeie spoor.
Hou 'm in de gaten.
Wat is dit? - Een probleem.
Brandstichting? - Langley kreeg 't rapport.
Een ouder echtpaar, verbrand in hun huis in West Virginia.
300 km vanaf ons laatste contact. - Heeft 't er wat mee te maken?
Vlak voor de brand heeft iemand geprobeerd onze chip te openen.
Vanmorgen opnieuw, ergens in New York.
Het is Xlll. - Die zou al contact gemaakt hebben.
Misschien kan hij dat niet en start hij het volgprogramma om ons te waarschuwen.
Ik zal de ouwe inlichten. Ga jij naar New York.
Als Xlll daar rondloopt, moeten wij hem vinden voordat een ander het doet.
We hebben het doel in zicht en geverifieerd.
Kim Rowland?
Steve Rowland.
Waarheen de indiaan gaat.
Waarom zit je achter me aan?
Geheime dienst.
Dat kan toch niet? - Dus wel.
Waarom ik?
Dacht je dat ze je met rust zouden laten? Je bent een risico.
Voor wie? - Weet ik veel? Ik volg alleen orders op.
Net als jij deed. - Wie ben ik?
Weet je dat niet? - Hoe heet ik?
Steve Rowland.
Ga door.
Ze willen je dood hebben.
Voor wie werk je? Hoe heten de mensen voor wie je werkt?
Hij rent weg in noordelijke richting.
Wat is dit? - De resten van de tunnelbom-terrorist.
De tweede foto is van zijn rechterschouder.
Met speciale belichting is een tatoeage zichtbaar.
Weer een tatoeage. Nummer 15.
Ik zie het belang er nog niet van in, kolonel.
Laat u me even uitspreken.
Twee bewakers die de moordenaar van de president betrapten, werden gedood.
Beiden hadden chemische brandwonden bij hun linker sleutelbeen.
Waar de terrorist ook zijn tatoeage had.
Zouden de anderen ook tatoeages hebben?
Het bevestigt mijn theorie dat de moord met de terreuraanslagen samenhangt.
Kijkt u hiernaar.
Weer eentje. Vlll. Acht.
De letters zijn schreefloos onderaan.
Als ze horizontaal symmetrisch zijn, staat er eigenlijk Xlll.
Dertien.
Degenen die achter de aanslagen zitten, hebben ook de president vermoord.
Zij gaven de bewakers opdracht om de schutter uit te schakelen.
Om hun eigen man op te ruimen?
Als hij gepakt zou worden, kon hij de anderen verraden.
Ze wilden dat we een lijk zouden vinden en niet verder zouden zoeken.
En is de tunnelbom-terrorist geïdentificeerd?
We wachten nog op de DNA-analyse. Maar mijn theorie klopt.
De schutter maakt deel uit van een netwerk van minstens 15 man.
Die tatoeages vormen een soort code.
Zo herkennen ze elkaar zonder namen te noemen.
Hebt u hier met anderen over gesproken?
Nog niet.
Ik wil 'n compositietekening en informatie over de tatoeages openbaar maken.
Nee. Totdat we concrete bewijzen hebben...
moet deze informatie strikt geheim blijven.
We moeten dit openbaar... - Nee, we hebben bewijzen nodig.
Geen samenzweringtheorieën.
Anders krijgen we des te meer kritiek als we de schutter niet pakken.
Volgende week stemt het Amerikaanse volk.
Deze regering moet het publiek geven wat het eist:
Gerechtigheid.
Is dat duidelijk? - Ja, meneer de president.
Generaal Carrington. - Loop even mee.
Ik laat elk metro- en busstation bewaken, maar hij is nog niet gevonden.
Hij zal nu wel ondergedoken zijn.
Ik keek 'm in zijn ogen en hij sloeg op de vlucht.
Dacht je dat hij ons nog vertrouwt na die transactie?
Het is pijnlijk voor je, Lauren, maar hij mijdt alle contact met ons.
Er moet iets anders aan de hand zijn.
Hou me op de hoogte.
Waarom heb je hier zoveel geld, Steve?
Hij is neergegaan.
Mooi, je bent wakker.
We kunnen beginnen.
Julius Caesar werd ooit gevraagd welke dood hij zou verkiezen.
Hij zei: De onverwachte.
Helaas voor jou geldt dat niet voor jouw dood vandaag.
Het menselijk lichaam kan je verrassen.
Een mens kan 40 procent van zijn bloed verliezen eer organen uitvallen.
Zo iemand merkt niet eens dat hij sterft. Hij glijdt alleen weg.
Daarom heeft God pijn uitgevonden.
Pijn is een waarschuwingssignaal, een teken dat er iets niet in orde is.
Jij en ik gaan elkaar wat beter leren kennen.
Ik kan drie minuten een eeuwigheid laten duren.
Je hebt me een hoop gezeik bezorgd.
Ik dacht dat je zou verdwijnen...
maar het kost veel geld om onzichtbaar te worden, hè, geluksnummer 13?
Zo heet ik niet.
Sorry, Mr Rowland.
Je had die nacht moeten sterven.
Dat zou beter zijn geweest voor ons beiden.
Moeilijk hè, een spookleven leiden?
Hoe weet jij dat?
Ik ben ook een spook.
Dit kan op twee manieren eindigen: Snel en makkelijk, of langzaam en pijnlijk.
We krijgen toch wel wat we willen. De keus is aan jou.
Wat wil je? - Met wie heb je gesproken?
Weet ik niet.
Ik vraag het nogmaals. Met wie heb je gesproken?
Ik weet niet eens wie jij bent.
Jij hebt jouw werk gedaan, nu doe ik het mijne. Nummer 1 maakt graag dingen af.
Je weet dat dit groter is dan wij.
De pion moet sneuvelen voor de koning.
Met wie heb je gesproken? - Dat herinner ik me niet.
Ik laat je even alleen met Mr Cody. Die kan je geheugen wellicht opfrissen.
Morfine, genoeg om een man te doden.
Je zult erom smeken.
Zeg wat ik horen wil, en misschien geef ik je je zin.
De tweede is adrenaline, voor als je bewusteloos raakt van de pijn.
Ik heb genoeg om je dagenlang wakker te houden.
Vragen?
Hij gaat wel praten. - Mooi. Anders is de operatie in gevaar.
Mijn mannetje heeft veel overredingskracht in huis.
Eindelijk alleen.
We beginnen met je oogleden. Dan hoef je niks te missen.
Wat krijgen we nou?
Stop de truck.
Alles goed met je?
Kan ik je helpen?
Netjes gelamineerd.
Agent Lauren Jones, CIA.
Voor klantenfoto's moet ik 'n opsporingsbevel zien.
Daarvoor ben ik hier niet. We hebben je IP-adres getraceerd.
Je computer is gebruikt voor staatsgevaarlijke activiteiten.
Ga weg. Je meent 't. - Dit is een serieuze zaak.
We hebben vier computers voor klanten.
Ze checken e-mail, surfen, breken in bij de NSA.
De CIA.
Ik let niet op wat ze doen.
Herinner je je niet wie de computers rond kwart over negen gebruikt heeft?
Het was erg druk vanmorgen.
Een middelgrote man, blank, kortgeknipt. Knap.
Knap zou ik me wel herinneren. Sorry.
Bedankt voor je tijd. - Graag gedaan.
Sam.
Wat is er aan de hand? Verkeerde adres?
Ik ben naar Kim gegaan, maar ze was er niet.
Ik moet weg. Ik kom die chip ophalen.
Mijn vriend heeft 'm bekeken. Hij schrok zich dood.
Hij blijft ervan af. Die chip is gecodeerd. Iets van de veiligheidsdienst.
Als hij hem opent, weet de regering hem te vinden.
Eerst dacht ik dat hij dolde, maar een uur later kreeg ik bezoek.
Zwarte juffrouw, van de CIA. - Wat wilde ze?
Ze zei dat iemand in overheids- bestanden neusde via 'n PC...
die hier in de winkel staat.
Sorry dat ik je hierbij betrokken heb. - Waarbij?
Ik weet het niet, maar ik wil je er niet in meesleuren.
Wacht even.
Ik moet je iets laten zien.
Die tatoeage op je borst, Xlll, heb ik online opgezocht.
Het ontwerp stamt uit Rome.
Een paar generaals in de koloniën beraamden een staatsgreep.
De samenzweerders werden gebrandmerkt met een nummer.
Zo wisten ze wie trouw was aan de zaak.
Het was een geheim genootschap met een hiërarchie.
De voetsoldaten hadden hoge nummers.
De bedenkers hadden lage nummers, en de grote baas had nummer 1.
Nummer 1 maakt graag dingen af.
Alles goed met je?
Ik meende wat ik gezegd heb. Ik wil je helpen.
Ik zie de hele tijd dingen. - Wat voor dingen?
Beelden.
Ik weet niet of ze echt zijn of dat ik ze droom.
Misschien komt je geheugen terug.
Misschien. Ik moet hier weg.
Je kunt hier blijven.
Ik moet er echt vandoor.
Ik heb nog iets voor je. Kom maar.
Wat is dat? - Het negatief van je foto.
Ik heb alles ontwikkeld. Misschien kan het je geheugen opfrissen.
Waarheen de indiaan gaat.
Kim had deze foto in haar flat. Daar stond op: Waarheen de indiaan gaat.
Misschien een vakantiehuis.
Kellownee Valley, dat is in het noorden.
Huisnummer 16.
Denk je dat ze daar is? - Daar moet ik achter zien te komen.
Dank je. Dit vergeet ik niet.
Dat zou ik maar niet beloven, gezien je staat van dienst.
Amos belt niet terug. Hij weet dat u kwaad bent.
Dat is zwak uitgedrukt. - We moeten 'm van de zaak halen.
Iedereen weet dat hij 't onderzoek leidt. Hem ontslaan lijkt op een fout.
En we kunnen ons nu geen fouten veroorloven.
Gisteren is iemand mishandeld in Manhattan.
Hij zegt dat een man met het getal Xlll z'n arm heeft gebroken.
Het signalement klopt.
Regel vervoer naar New York en laat het hele eiland afgrendelen.
Dit is een doorbraak in ons onderzoek naar de moord op president Sheridan.
Door deze foto vrij te geven, rekenen we op een spoedige arrestatie.
U kunt ervan op aan dat als deze man, Xlll, gevonden wordt...
hij verantwoording zal afleggen voor zijn laffe daad. U kunt vragen stellen.
Een hotdog, graag.
Politie. Verroer je niet.
Ik heb niks gedaan. Waar is dit voor nodig?
Kim Rowland?
Wat is er met je gebeurd?
Kom binnen.
Ik ben neergeschoten.
Wat gebeurt hier, verdomme? Ik zit hier al tien uur. Je kunt niet...
Ik wil een advocaat. Daar heb ik recht op.
Nee, dat heb je niet.
Bedank daar de Patriot Act maar voor. - Wat gebeurt hier? Ik heb niks gedaan.
Als je de waarheid vertelt, word je niet veel langer vastgehouden.
Vertel 's wat over je getatoeëerde vriend.
Die ken ik sinds gisteren. - Ik wil weten waar hij is.
Wat heeft hij gedaan?
Wil je nu meewerken?
Ik geloof niet dat hij 't gedaan heeft. - Je kent 'm net.
Dat is vrij kort om al zoveel van 'm te weten.
Ik heb hem aangekeken. Hij is geen moordenaar.
Hij brak meteen de arm van je vriendje.
Ex-vriendje, en dat is een hufter.
Je lijkt me een slim type, maar je hebt geen idee waar je mee bezig bent.
Deze man heeft president Sheridan vermoord.
Als hij ontkomt omdat jij niet met me samenwerkt, is je leven voorbij.
Begrijp je wat dat betekent? - Dat u me gaat vermoorden.
Dat zou je willen.
Je gaat voor 30 jaar een rattenhol van twee bij drie meter in.
Geen bezoek, geen borgtocht.
Al je vrienden worden gescreend en komen op een zwarte lijst.
Moeilijk om dan nog normaal te leven.
En je moeder, aan wie je als een keurige dochter elke maand een cheque stuurt...
kan die zorg verder vergeten.
Ik zorg persoonlijk dat ze op straat terechtkomt...
waar ze eenzaam en angstig zal verkommeren.
Waar is hij?
Rustig maar. Niet tegenstribbelen. Gewoon luisteren.
Je voerde een geheime opdracht uit. We verloren het contact. Waarom?
Hoe weet ik of ik je kan vertrouwen? - Ik heb een pistool.
Vertrouwen is volgens mij geen thema op dit moment.
Er is iets gebeurd. Ik ben neergeschoten.
Ik herinner me niks meer.
Je herinnert je hoe je moet overleven. - Dat heet instinct. Dat heb ik nog over.
We beginnen bij af.
Ik ben Ben Carrington, adjunct-directeur van de nationale veiligheidsdienst.
Dit is mijn dochter Kim.
Ze was getrouwd met Steve Rowland, de man die jij denkt te zijn.
Ben ik dan niet Steve Rowland?
Je hebt alleen zijn identiteit aangenomen.
Vorig jaar was Steve gestationeerd in Irak.
Er was een incident, een bomaanslag.
Ze dachten dat de daders zich verscholen in een dorpje, Haditha.
Steve's eenheid ging erop af. Er vielen vijf doden. Twee waren kinderen.
De krijgsraad achtte Steve verantwoordelijk.
Hij werd oneervol ontslagen.
Steve kwam terug als een ander mens.
Niet alleen de VS vecht daar, maar het hele Westen.
Onze vrijheid en democratie worden aangevallen en de regering doet niks.
Waar kijk je naar?
Steve was mijn man. We waren zes jaar getrouwd...
en ineens kende ik 'm niet meer.
Ik heb geprobeerd om 't vol te houden.
Toen hij besefte dat ik zou vertrekken, raakte hij in paniek en vertelde hij alles.
In Irak werd hij gerekruteerd voor een geheime operatie...
waarvan het doelwit zich hier in de VS bevond.
De mensen erachter regelden zijn ontslag...
om hem naar Amerika te krijgen. Alles was doorgestoken kaart.
Wie heeft 'm geworven? - Dat zei hij niet.
Maar hij kreeg zijn instructies van een agent met de schuilnaam Mongoose.
Steve raakte geobsedeerd.
Kim vroeg me om hulp, en ik heb zijn missie nagetrokken.
Maar die was er niet. Bij geen enkele instantie.
Zo te horen was de regering zelf zijn doelwit.
Precies. We moesten weten voor wie hij werkte.
Kim dook er wat dieper in.
Ik sloot me niet meer af voor Steve. Ik probeerde 'm te doorgronden.
Ik wachtte op 't moment waarop hij me over de operatie zou vertellen.
We mogen de operatie niet riskeren. - Kim is loyaal. Ze kan nuttig zijn.
Ik leverde vervalste veiligheidsdocumenten van pa.
Daarom mocht ik mee naar een vergadering.
Uiteindelijk werd ik erbij betrokken.
De details kreeg ik nooit te horen. Ze haalden me erbij omwille van Steve.
Ze wilden hun schutter tevreden houden.
Dus je hoorde nooit wie of wat het doelwit was.
Ik wist dat het een hoge was, maar ik had me nooit kunnen voorstellen...
Dat het de president zou zijn.
Ik wist te ontkomen, maar Steve had minder geluk.
We begrepen dat de moord deel uitmaakte van een groter complot...
vanuit de regering, om de zittende regering omver te werpen.
Een staatsgreep.
Dit is een waanzinnig effectieve groep fascisten.
Mensen in de regering en uit de hoogste kringen van het bedrijfsleven.
Om hoeveel mensen gaat 't? - Dat weten we niet.
Maar ik kreeg nummer 17 getatoeëerd, dus het zijn er ten minste zoveel.
Ik snap het niet.
Waarom zei Steve ja?
Ze hebben hem gehersenspoeld met hun zogenaamde ideologie.
Ze gaven 'm opdracht om de president neer te schieten, en daarna...
Hebben ze hem gedood.
Maar degenen die hem hebben geworven, denken dat hij nog leeft.
Maar ze wilden 'm dood hebben.
We lieten toen een geheim agent voor Steve doorgaan...
om de samenzweerders te ontmaskeren. Jij werd geworven.
Je werd met plastische chirurgie veranderd in Steve's evenbeeld.
Als Steve Rowland dood is, wie ben ik dan?
Dat weet alleen de man die je geworven heeft.
Die weet ook hoe je eruitzag voor je Steve Rowland werd.
We weten alleen dat je bij een elitekorps zat.
Ik trap er niet in. Ik wil de waarheid.
Ik vertel je wat ik weet.
Toen je bij ons kwam, had je Rowlands identiteit al aangenomen.
Het is een heel verhaal, maar het is wel de waarheid.
Dit is agent Lauren Jones van de CIA.
Ik heb 'r eerder gezien. In de flat.
Is dat het enige dat je je nog herinnert? - Kende ik je al eerder?
Ik was je contactpersoon voor de operatie.
Ik zag met generaal Carrington toe op je training.
Mijn contactpersoon?
Kim leerde je je in te leven in de rol van Steve Rowland.
We lieten je weer contact opnemen met de samenzweerders.
Je vroeg om meer zwijggeld.
De Mongoose zou het geld afleveren in Baltimore.
Daar zouden wij toeslaan, maar toen de Mongoose naderde, gebeurde er iets.
Waar is het geld?
Ze wachtten ons op. Iemand had ze getipt.
Daar raakten we je kwijt.
Moet je goed luisteren.
Een paar dagen geleden viel ik uit de lucht met 'n kogel in mijn schouder.
Sindsdien ben ik beschoten en opgejaagd als een dier.
Twee mensen die me probeerden te redden, zijn dood.
En nou krijg ik dit allemaal te horen en dat moet ik geloven?
Hoe weet ik dat jullie niet liegen?
Heb je dat SD-kaartje nog? - In mijn zak.
Zou je dit even willen doorsnijden?
Langzaam.
Wat is het wachtwoord? - Cuddlefish.
Nee, met twee d's. Dat was je koosnaampje voor me.
Had ik een koosnaam voor je? - Kennelijk.
Seesaw Margery Daw. Wat betekent dat allemaal?
Niks, die data zijn niet relevant. De kaart heeft 'n volgprogramma.
Zodra je 'n wachtwoord intikt, krijgen wij de locatie door.
Zo vonden we je in de fotozaak in New York.
Als ze je ooit zouden vinden, zouden ze dat kaartje vinden.
Dan zouden ze het wachtwoord invoeren en ons naar je toe leiden.
Maar we overschatten hen en onderschatten jou.
Je ontsnapte voor ze dat kaartje vonden.
Boeiend, hoor.
Maar helaas weet ik dus nog steeds niet wie ik ben.
Wat de wereld betreft, ben je nog steeds Steve Rowland.
De moordenaar van de president. - Inderdaad.
Waarom doen jullie me dit aan? - Je meldde je zelf, om je land te dienen.
Dat is het soort man dat je was.
Dat is het soort man dat je bent.
Welkom in Johnstown, Pennsylvania, bij het derde en laatste debat...
voor de presidentsverkiezingen.
Mijn eerste vraag is voor de Republikein Wally Sheridan...
die daarop mag antwoorden.
De Democratische kandidaat Galbrain mag daar dan op reageren.
Heren, we beginnen.
Moet ik nu doorgaan met lokaas spelen?
Zolang Rowland nog leeft, lopen de samenzweerders risico.
Ze zoeken je nog steeds.
Gebruik je dekmantel om de verantwoordelijken te vinden.
Dit moet gebeuren.
Het spijt me. - Wat?
Dat je je man verloren hebt.
De echte Steve Rowland, de man van wie ik hield, stierf in Irak.
De man die terugkeerde, was een ander.
Ik heb mijn man al lang geleden verloren.
Maar jij hebt zoveel gegeven.
Je hebt je hele persoonlijkheid gegeven.
Ga liggen.
Ik heb 'm gemist.
Carrington, ze is geraakt.
Ik pak je wapen. Dek de voor- en achterkant.
Rustig, lieverd. Blijf ademen.
Spaar je kracht. - Ik hou van je.
Ik ben kolonel Amos.
Leg je wapen neer, kniel en leg je handen op je hoofd.
Laat mijn dochter niet tevergeefs gestorven zijn. Maak je missie af.
Alleen jij kunt erachter komen wie dit gedaan hebben.
Voor de wereld ben je Steve Rowland.
Niemand verroert zich.
Leg je wapen neer.
Dit zijn mensen van ons.
Wat doet u hier, generaal Carrington?
Wat doet u hier?
Mijn dochter...
Mijn dochter belde. Ze had mijn hulp nodig.
Agent Jones en ik kwamen meteen.
Wat wilde hij met haar?
Ik denk dat ze haar als lokaas gebruikten om mij te pakken.
Heeft hij haar gedood? - Nee. De kogel kwam van buiten.
Iemand wil niet dat die man spreekt.
We zijn 'm kwijt. Kolonel Amos neemt hem mee.
Zorg tot elke prijs dat Xlll wordt gedood voor hij zijn mond open doet.
Eindelijk bent u 't met me eens.
Mijn zus wist beter dan wie ook...
dat vrijheid een voorrecht, maar ook een last betekent.
Ik vraag Amerikanen niet om burgerrechten te offeren.
Ik vraag ze sterke leiders te kiezen, die die vrijheden bewaren.
We moeten onszelf met kracht verdedigen.
We kunnen ons geen fout veroorloven...
want de volgende aanval kan dit land op de knieën dwingen.
Het softe beleid van president Galbrain heeft dit land kwetsbaar gemaakt.
Ik heb een urgent bericht voor de president.
Als ik gekozen word, zal ik de fouten van deze regering herstellen.
Ik zal onze grenzen beter bewaken, meer troepen naar het Midden-Oosten sturen.
Ik zal landen die terreur steunen, onder druk zetten.
Ik zal dit land weer veilig maken. Dat beloof ik.
President Galbrain, u hebt één minuut de tijd.
President Galbrain, reageert u alstublieft.
Neem me niet kwalijk.
Dames en heren, ik krijg zojuist te horen...
dat we Xlll hebben opgepakt...
die wordt verdacht van de moord op president Sally Sheridan.
Wat je ook hoort, het plan blijft ongewijzigd.
Begrepen.
We kunnen beginnen.
Ik ben neergeschoten. Ik weet niet meer wie ik ben.
Stop dat in zijn mond.
Je luistert niet. Ik spreek de waarheid.
Wat is dat nou weer?
Elektro-acupunctuur zorgt voor plaatselijke verdoving.
Maar het kan ook omgekeerd werken. - Je luistert niet.
Iedereen heeft een breekpunt, Mr Rowland. We gaan het uwe vinden.
Ik ben niet Steve Rowland. - Ga uw gang, dokter.
Je hebt de president neergeschoten. Op wiens orders?
Kijk om je heen. Dit is de realiteit.
Ooit zul je je voor een hogere macht moeten verantwoorden. Nu ben ik dat.
Ik kan dit beëindigen. Beantwoord mijn vraag.
Voer het voltage op.
Hou je dekmantel intact. Alleen jij kunt ontdekken wie dit gedaan heeft.
Voor de wereld ben je Steve Rowland.
Ik zei niet dat u mocht stoppen. - Zijn hart loopt gevaar.
Roep me als hij weer bij zinnen is.
Hoezo, meer tijd? - Hij heeft nog niet gepraat.
Jij hebt die foto gelekt. Mijn campagne hangt ervan af. Is hij de schutter of niet?
Hij is de schutter en hij zal bekennen. Nog even geduld.
We moeten z'n arrestatie bekendmaken. - Over drie dagen zijn de verkiezingen.
Als ik de moordenaar van president Sheridan niet heb, ben ik weg.
Als we hem te vroeg opbrengen, maken we een kapitale fout.
Dan heeft hij rechten en hoeft hij niet te praten.
Behalve dat filmpje hebben we geen bewijs dat hij de moordenaar is.
We hebben nog één kans om een bekentenis los te krijgen.
Met welke middelen? - Wat er nodig is.
Ik kan die methodes niet goedkeuren.
Wat mij betreft, is dit gesprek nooit gevoerd.
De gouden tip kwam van een burger. Ik kwam meteen in actie.
Toch was iemand ons bijna te vlug af.
Die iemand moet toegang hebben tot ons onderzoek.
Beweert u dat dat iemand uit regeringskringen is?
Dat kan niet anders. - Wie?
Dat weet de schutter. Daarom moest hij dood.
Daarom moeten we hem met kracht informatie over de schietpartij ontlokken.
Als bekend wordt dat deze regering zijn burgerrechten heeft geschonden...
of als zijn informatie niet deugt, heeft dat rampzalige politieke gevolgen.
Dit is geen kwestie van public relations, maar van nationale veiligheid.
Die man heeft Sally Sheridan vermoord.
Ik ga niet inbinden omdat het mijn campagne in gevaar brengt.
Kolonel, u hebt vier uur.
De tweede ronde is psychochemisch.
Dit middel pompt je hersenschors op tot je het gevoel hebt dat je ontploft.
Ik dring hoe dan ook door tot dat hoofd, Mr Rowland. Aan u de keus.
Ik zeg toch dat ik niks weet?
U weet te veel. Daarom wilden ze u dood hebben.
Bij dat huisje probeerden ze u dood te schieten.
Ze wilden niet dat u zou praten. Wat zou u ons kunnen vertellen?
Ik weet 't niet.
Wees niet bang. Vertel 't me.
Ik kan je beschermen. Wees niet bang.
Vertel me wat ik wil weten.
Neem 'm mee.
Dank u, heren. U kunt gaan.
Goed om je weer te zien, Xlll.
Hoe ken je me?
Hoe snel vergeten we de kleintjes.
Kolonel, ik heb iets wat u moet zien.
Er zit een scheurtje links in zijn schedel. Dat komt van een kogelwond.
Dat kan de hersenfunctie sterk beïnvloeden.
Geheugenverlies? - Daar kan inderdaad sprake van zijn.
En er is meer. Deze implantaten wijzen erop dat de kaak veranderd is.
Hij heeft een grote gezichtsreconstructie ondergaan.
We hebben zijn DNA geverifieerd bij de USAF.
Wie is 't? - Dat bestand is niet toegankelijk.
Weet je wat trizitherol is? De Kevorkian Special.
Je weet dat ze me zullen vinden, hè?
Dat maakt niet uit.
In tegenstelling tot jou ben ik bereid te sterven voor de zaak.
Je bent een lafaard. Je wilt jezelf redden in plaats van je land.
Ik geef je de kans om met enige waardigheid te sterven.
Met wie heb je gesproken? - Met niemand.
Je ging terug naar Kim.
Generaal Carrington was daar toen we je vonden.
Wat heb je ze verteld?
Ik heb niks gezegd.
Ik ben onderweg naar de begrafenis van mijn dochter.
Dit gaat om de schutter. We hebben bewijzen voor plastische chirurgie.
Ik kan u niet volgen.
We hebben hem getraceerd bij de USAF...
maar het bestand met zijn naam is geheim.
Het spijt me, kolonel, maar dit komt allemaal als een verrassing.
Dat is moeilijk te geloven. U hebt dat bestand laten blokkeren.
U was daar. U wist dat de schutter daar zou arriveren. Ik eis antwoorden.
Een uitbraak. - Alles afsluiten.
Blijf staan.
De verdachte is op de tweede etage. Tot elke prijs uitschakelen.
Daar gaat ie.
Waar is ie?
Blijf staan.
Wat doet ie? Waar is ie?
Verdachte gaat naar het dak.
Op je knieën.
Verroer je niet.
Handen omhoog.
Breng 'm naar beneden.
We kunnen worden opgepikt.
U had 'm in hechtenis. Hoe kon hij ontsnappen?
Hij kreeg hulp van binnenuit.
Iemand had toegang op het hoogste niveau.
U zegt dat er 'n verrader in mijn regering schuilt. Kennelijk zit die bij u.
Niet bij mij, maar bij de veiligheidsdienst.
Ik denk dat ik weet waar het probleem zit.
De adjunct-directeur, generaal Carrington.
Ben Carrington is al twintig jaar een vriend van me.
U kunt maar beter met harde bewijzen komen.
Ik kan u snel die informatie bezorgen.
We hoeven geen informatie. We willen de schutter hebben.
We vinden 'm wel. - De verkiezingen zijn over 72 uur.
Als bekend wordt dat de schutter ontkomen is, ben ik werkloos.
En u ook.
Dr. Kimmler wil u spreken.
Ik zit achter iemand aan. Wat is er zo belangrijk?
Een van onze agenten is vergiftigd met trizitherol.
Ik denk dat u dit wel even wilde zien.
Hier brengen we je onder.
Je kunt vrijuit in- en uitlopen. Niemand stelt vragen.
Hier liggen wat spulletjes opgeslagen. Voor noodgevallen.
Wat spulletjes, hè?
Grootindustrieel Jasper Winthrow is voor het Congres verschenen.
De president van telecomreus RMP is de laatste topondernemer...
die de Telecommunications Security Act steunt.
Het omstreden wetsvoorstel geeft de overheid inzage...
in particuliere telefoongesprekken en e-mails.
De telecombranche heeft de plicht om de privacy van zijn klanten te beschermen.
Big Brother is gearriveerd.
De regering is niet te vertrouwen. Dat is duidelijk.
Heeft Amos je hard aangepakt?
Sorry dat ik het vraag. Heb je 'm iets verteld?
Nee. Maar ze hebben me wel middelen toegediend.
Daardoor begon ik dingen te zien.
Wat voor dingen?
Van die visioenen. Maar ditmaal waren ze anders.
Minder versnipperd.
Ik denk niet dat het dromen waren. Het waren herinneringen.
Wat herinner je je?
Een heleboel glas op de vloer.
Het was een oude fabriek of zo. Daar ondervroegen ze me.
Mannen in pakken.
Heb je hun gezichten gezien?
Ik zag mensen.
Maar ik kan niemand herkennen.
Behalve Mongoose.
Je moet maar even gaan slapen.
Je hebt gelijk.
Ik ben in de kamer hiernaast.
Jones.
Het spijt me. - Wat?
Dat ik me je niet meer herinner.
Welterusten.
Amerika wordt aangevallen.
Dankzij jouw moed hoeven we niet in angst te leven.
Zit je hier al de hele nacht?
Over twee dagen zijn de verkiezingen. Dan is alles voorbij.
Je moet even uitrusten. - Het is voorbij. We zijn de schutter kwijt.
Misschien, maar we kunnen ons gezicht nog redden.
De schutter handelde niet alleen. Hij had handlangers in de regering.
Amos zoekt daar aldoor naar. Zonder resultaat.
Amos is incompetent. Hij is de schutter kwijtgeraakt.
Wat stel je voor?
Laat mij het onderzoek overnemen. Dit is mijn huis.
Als iemand in de regering hierachter zit, kom ik er wel achter wie.
Ik geef je de volmacht.
Dan heb ik toegang nodig tot alle bestanden, van en over iedereen.
Wat je maar nodig hebt. We hebben geen tijd voor politieke spelletjes.
Als een hert dat verlicht wordt door de koplampen.
Ik hoorde zijn stem maar zag zijn gezicht niet.
Hij had een speldje op, een Amerikaanse vlag.
Iets wat politici dragen.
Hij kan een hoge ambtenaar zijn geweest.
Je bent nu gefrustreerd, maar we kunnen nu niet stoppen. Dit zijn verraders.
Kijk eens. Dit hebben we net gevonden.
Activiteiten op een gesloten legerbasis in het noorden van Montana.
Nergens is te vinden dat die basis weer in gebruik is genomen.
Ex-kolonel Jack McCall diende met Rowland in Irak.
Hij werd ontslagen na het Haditha-incident.
Rowland moest de moord plegen. McCall leidde de paramilitaire eenheid.
Dit is het voetvolk van het complot. Zij voerden de aanslagen uit.
Dit zijn vreemdelingen die zich nu op Amerikaans grondgebied mobiliseren.
Fase 1 was de moord, fase 2 de terreuraanslagen.
We denken dat fase 3 een grote aanslag tijdens de verkiezingen wordt.
Jij bent de veiligheidsdienst. Waarschuw het leger.
Deze mensen zijn het leger.
Iemand als McCall zou dit nooit kunnen doen zonder hulp van boven.
Hoe hoog? - Misschien de minister van Defensie.
Als McCall merkt dat hij betrapt is, zal hij verhuizen.
We moeten snel informatie verzamelen.
McCall en Rowland waren dik met elkaar.
McCall denkt dat Rowland nog leeft. - Weer een zelfmoordmissie?
Over twee dagen zijn de verkiezingen. We moeten het doelwit vinden.
Nee. - Meen je dat?
Ik kap met Steve Rowland. - Je kan niet zomaar weg.
Moet je opletten. - Doe nou niet.
Ik wil nu mijn naam weten.
Alleen de man die jou wierf, kent jouw naam.
Je weet meer dan je voorgeeft.
Moet ik je niet de dood in sturen omdat je 'n identiteitscrisis hebt?
We zijn in oorlog. Je weet 't niet meer, maar je hebt de missie aanvaard.
Je kende de risico's. - Waarom stemde ik in?
Omdat je niets meer had om voor te leven.
Waar heb je 't over, verdomme?
Je heet Ross Tanner.
Je was agent Bijzondere Operaties.
Je had een gezin.
De aanslag met sarin gifgas in de metro van Chicago kostte 21 levens.
Je vrouw en dochter werden gedood.
De man die jouw missie organiseerde, gaf je de kans...
om wraak te nemen op degenen die je vrouw en dochter hadden vermoord.
Wij mochten je identiteit niet kennen om je te beschermen.
Pas nadat we het contact met je verloren, hoorden we dit.
Dat had je eerder kunnen vertellen.
Je verdween compleet uit beeld. Je zocht geen contact met ons.
Het leek op desertie.
En toen je weer opdook, wekte je optreden niet al te veel vertrouwen.
De man die jou wierf, heeft ons dit toegestuurd.
Je persoonlijke eigendommen. Die had je kennelijk aan hem in beheer gegeven.
We laten je even alleen.
Het is een eer om onder u te dienen.
Ik weet 't niet.
Volg je instincten.
Dat doe ik al de hele tijd.
Het is het enige wat ik nog heb.
Jones...
Ik geloof niet dat ik dit kan.
Dat kun je wel.
Ik ken Ross Tanner. Ik weet dat je dit kunt.
Je hebt geen idee wat het is om zo te leven. Ik haat het.
Iedereen die ik tegenkom, wordt vermoord.
Zo is het niet altijd geweest.
Het is het enige leven dat ik me herinner.
De bewaker is uitgeschakeld.
Ik wacht je op. Roep me op als er iets is. Verder radiostilte.
Het pakket is binnen een uur onderweg.
We zien elkaar morgen bij Mr Winthrow.
De anderen zullen blij zijn dat we op schema liggen.
Kolonel, u dient onze zaak uitstekend. U weet wat er nu moet gebeuren.
Hallo, Steve. Goed om je weer te zien.
Je had niet moeten terugkomen.
Wat is er gebeurd? Is je geld op? Niet met pensioen gegaan?
Je weet 't niet, hè? Ze hebben je niks verteld.
De Mongoose probeerde me te doden.
Kennelijk zat Nummer 1 daarachter.
Weet je nog wat je ooit tegen me zei? - Niet klef worden.
We wisten dat we vervangbaar waren. De zaak was belangrijker.
Probeer het maar niet. Jij bent ook vervangbaar.
Wat is er met je gebeurd, Steve?
Ik wil het doel van de verkiezingsdag-aanslag weten.
Dus daarom ben je terug? Je krijgt ineens koudwatervrees?
Dit kan onschuldige mensenlevens kosten. Dat laat ik niet gebeuren.
Oorlogsslachtoffers. Noodzakelijk kwaad.
Mensen reageren op terreur.
Als je ze bang genoeg maakt, laten ze je alles doen.
Alles om ze te beschermen. - Geef me dat doel of je sterft nu.
Ik ben al dood.
Inbraak.
Op de begraafplaats Arlington arriveren hoge functionarissen...
voor de begrafenis van Nelson Wagstaff...
Korea-veteraan, gerespecteerd rechter en voormalig senator.
Hij kwam om bij de aanslag in de McCarran-tunnel.
Een van de aanwezigen is president Galbrain...
die het morgen in de verkiezingen opneemt tegen Wally Sheridan.
Senator Wagstaff was een vriend van u.
Mede namens mijn gezin en de regering betuig ik mijn deelneming.
Dank u, meneer de president.
Het is een moeilijk jaar geweest.
Helaas moeten we doorgaan of er niets aan de hand is.
Excuseert u ons.
Prachtige timing van die Sheridans. Door Sally's dood is Wally kandidaat.
En nu helpt die tunnelbom hem in het Witte Huis.
Dat is niet zo. Amerikanen stemmen met hun hoofd, niet met hun hart.
Die man. Vergroot die eens.
Nu weet je wat er moet gebeuren.
Dat is hem. Hij praatte via de cam met McCall.
Wat heb je? - Hij heeft er een. Wax.
Logisch. Wax heeft de touwtjes in handen sinds Galbrain de baas is.
En een vrouw in een beschermende overall werkt aan 'n soort bom.
Vermoedelijk iets nucleairs. - Weet je iets over het doel?
Een stembureau in Maryland. We weten nog niet waar.
Weet je 't zeker? - Het was Xlll. Ik zag 'm.
Wat zag ie? - Het pakket, en wat hij bij McCall aantrof.
De operatiebestanden? - Die zijn versleuteld.
Dan kent hij de precieze plek niet. Het afleverschema blijft ongewijzigd.
Begrepen.
Generaal Carrington, we moeten praten. - Ik heb zojuist een vriend begraven.
Waarom ben ik van mijn taak ontheven? - Geen idee.
De president luistert naar u.
Ja, maar ik weet zeker dat 't Calvin Wax was.
En president Galbrain heeft niet met u overlegd?
Ik heb beweerd dat de daders uit regeringskringen kwamen.
Ik had bijna een verband aangetoond, en ineens moet ik weg.
Wat wil je beweren? - Wie houdt u de hand boven het hoofd?
Pardon? - Dekt u iemand anders, of uzelf?
Je gaat buiten je boekje.
U was met de schutter in dat huisje. U liet dat bestand blokkeren.
U loog tegen me en dat doet u nu opnieuw.
Ik sta aan jouw kant. En je gaat nog heel wat vrienden als ik nodig hebben.
Je hebt 't verprutst. Je hebt de schutter laten ontsnappen.
Verbind me door met agent Standwell.
Ben, wacht even. Ik probeer alleen om het verhaal rond te krijgen.
We moeten praten.
Lafayette Park, bij het Jackson Memorial.
Generaal Carrington, ik heb opdracht om u in hechtenis te nemen.
Op welke grond? - Hoogverraad.
Op wiens bevel? - Dat mag ik niet zeggen.
Dat is niet nodig. - Achteruit.
Ik wil u niet hoeven arresteren wegens obstructie.
Een anonieme bron heeft USNN News verteld...
dat de verdachte van de moord op Sally Sheridan is ontsnapt.
We wachten nog op bevestiging.
Zoek alles op wat je vinden kunt over kolonel Amos.
Het maakt me niet uit of je 't verzint, als 't maar negatief is.
Even luisteren, mensen.
Kolonel Amos deed onderzoek onder auspiciën van de veiligheidsdienst.
Hij was benoemd door generaal Carrington...
die is gearresteerd wegens hoogverraad.
Kolonel Amos heeft nooit contact gehad met het Witte Huis...
of met de president. Is dat duidelijk? Mooi.
Nu wil ik haar dat horen zeggen.
Geen gesprekken, zei ik. - Dit lijkt me toch wel belangrijk.
Het komt binnen op lijn 13.
Ik ben zo terug.
Zet maar door en traceer het.
De lijn wordt getraceerd. Ga uw gang.
Ik weet wie je bent. Ik weet je te vinden.
Heb je 'm getraceerd?
Een telefooncel in Dupont Circle.
Dus Xlll is in de buurt. - Tien blokken van hier.
Gouverneur Sheridan, wat vindt u van de arrestatie van Carrington?
Het onderzoek naar de dood van mijn zus is ontaard in een heksenjacht.
President Galbrain is zo wanhopig dat hij zijn eigen mensen oppakt.
Het volk slikt zoveel incompetentie niet langer. Dat zal morgen blijken.
U wilde me persoonlijk spreken. - Hij is hier.
Wie? - Xlll. Hij heeft me zelf gebeld.
Wat zegt ie? - Dat hij me weet te vinden.
Mooi zo. Dat maakt 't makkelijker.
Ik ga niet voor lokaas spelen. - U hebt geen keus.
Hij is op jacht. Zolang ik in de buurt blijf, blijft u in leven.
Sam, je hebt me geholpen met waarheen de indiaan gaat.
Ik heb je deskundigheid weer nodig.
Ik moet weten waar deze foto's genomen zijn.
Help me. Ik weet niet wie ik verder kan vertrouwen.
Amos is van zijn taak ontheven, Carrington is opgepakt.
En ik ben werkloos. Ik ben voorlopig geschorst.
Ze hebben mijn sleutelpas ingenomen.
Ze isoleren zichzelf. Iedereen die een risico vormt, wordt uitgeschakeld.
Ik moet je iets laten zien.
Dit is het eindspel: De verkiezing.
Met die moord hielpen ze hun mannetje in het Witte Huis.
Met 'n aanslag op de verkiezingsdag gaat het land plat.
Dan laat Wax Galbrain de noodtoestand afkondigen.
Er zijn 2000 stembureaus in Maryland. Welke moeten we hebben?
Als we Wax weten te bereiken, vinden we de locatie.
Hoe bereiken we de stafchef van het Witte Huis?
Hij had 't tegen McCall over een vergadering vanavond.
Hij zei niet waar, maar hij noemde wel een naam.
Jasper.
Grootindustrieel Jasper... - Dat is een van de samenzweerders.
Jasper Winthrow.
Winthrow is de baas van Standard Electronics en van RMP Telecom.
Dit zijn dochterondernemingen. - ABN, Deacon, Stratus Dynamics.
De op één na grootste wapenfabrikant ter wereld.
Die hebben belang bij oorlog.
Sally Sheridan wilde weg uit Irak en bezuinigen op Defensie.
Dat was slecht voor de handel.
Wat is er? - Ik heb dat logo eerder gezien.
Waar ze me opgepakt hebben.
Ardent Glass is een dochter van Standard.
Waar zitten ze?
Monterey in Mexico.
Ze zijn daar onlangs heen verhuisd. Dit dateert van 22 mei.
Waar zaten ze daarvoor?
In Petersburg, Virginia, een half uur vliegen vanaf DC.
Daar was ik.
Als gouverneur van Illinois kromp Galbrain het Korps Mariniers sterk in.
De vloot werd gehalveerd.
Hij bezuinigde zelfs op de inlichtingendiensten.
Hij maakte het land kwetsbaar.
Op Veteranendag betaalde hij daarvoor de tol.
Amerika verloor een president.
Het land verkeert in een crisis. Wie moet ons leiden?
Joseph Galbrain is niet de oplossing. Hij is het probleem.
Kies op 9 november voor een sterk en veilig Amerika.
Kies voor Wally Sheridan.
Dit meen je toch niet? - Je houdt toch zo van groot?
Het is 250 km naar Petersburg. Twee uur rijden.
Ik ga alleen. - Mooi niet.
Carrington zit vast. Alleen wij zijn nog over. We mogen niet allebei wegvallen.
Het kan niet anders. Dat weet je.
Luister. Xlll zat acht uur vast voor ie ontsnapte. Wat heeft hij Amos verteld?
Volgens Mr Winthrow heeft agent Kohn bevestigd dat Xlll niets wist.
Agent Kohn is dood en kolonel McCall ook. Zien we hier een zekere trend?
Gisteren drong Xlll binnen in de fabriek in Montana.
Hij wist McCall te vinden.
XX heeft het pakket en ligt op schema.
Het is te riskant. De operatie is niet meer uitvoerbaar.
Wat stel je voor, Norman?
We moeten de zaak afblazen en de verkiezingen de vrije loop laten.
Nee. We zijn al te dicht bij het einddoel.
Onze mensen hebben een hoge prijs betaald.
Zij hebben zich ingezet. Nu wij.
Rowland was een van ons. - Wat bedoel je daarmee?
Snap je niet waarom ie na al die tijd weer is opgedoken?
Hij neemt wraak voor onze aanslagen op 'm. Eerst Kohn en McCall.
Wij zijn de volgenden. - Xlll staat alleen. Wij zijn een leger.
Hele legers storten in als ze kwetsbaar zijn.
David tegen Goliath. U herinnert zich toch hoe dat afliep?
Geef me je pistool.
Als je je wilt terugtrekken, zal niemand je tegenhouden.
Je moet opnieuw trouw zweren, of je nu terugtrekken.
Besef nog eens goed waar we naar streven.
We hebben allemaal offers gebracht. Sommigen meer dan anderen.
Nietwaar, Mr Shipley?
Dit land werd geboren uit een revolutie. Een revolutie zal het redden.
Dat is de nobele zaak waarvoor we strijden.
Als u liever uzelf redt dan uw land...
moge God uw ziel dan bijstaan.
Wij hebben een eed afgelegd. We zullen slagen of sterven.
Een gezwel woekert binnen het instituut dat ons moet beschermen.
Ons land is gedegenereerd. Wij zijn zwak in de ogen van onze vijanden.
Morgen breekt een nieuw hoofdstuk in onze geschiedenis aan.
Waar de vader een heilige reiniging uitvoerde...
zullen wij ook een reiniging uitvoeren.
Hij is hier. - Waar?
Binnen. Hij ziet ons vermoedelijk. Neem iedereen mee. Ik handel dit af.
Iedereen weg.
Je had hier al moeten sterven, maar ze luisterden niet.
Neem 'm mee in het vliegtuig, schiet 'm neer en dump 'm.
Slecht idee.
Vliegtuig? - 4000 meter hoogte. Ik had je te grazen.
Je snapt 't nog niet, hè? Steve Rowland stierf meteen na de moordaanslag.
Ik nam zijn plaats in. - Leugens.
Kijk me aan. Je vergeet de blik niet van iemand die je doodt.
Je hebt Steve Rowland gedood. - Wie ben jij?
Ik heb alleen een naam: Ross Tanner. De rest heb je me afgenomen.
Stembureau Maryland
Minister van Defensie Shipley. Weet je 't zeker?
Dit zijn degenen die ik me herinner.
Dat zijn de machtigste mensen van het land.
Ze worden alleen maar machtiger.
Wat denk je? - We moeten die bom vinden.
Wax zei nooit wat het doel is. Die bom kan overal liggen.
Hij noemde het doelwit niet, maar hij verwees er wel naar.
Hij had 't over de plaats waar de vader de heilige reiniging uitvoerde.
Dat klinkt als iets religieus. - Heb je hier een bijbel?
Ik heb iets gevonden in het boek Johannes.
Jezus geneest zieken bij de heilige bron Bethesda.
Bethesda, Maryland. - Vier uur vanaf DC.
Daar moet 't zijn.
Justitie beschuldigt je van hoogverraad. Waarop baseren ze dat?
Een complot om de president te vermoorden.
Ze beweren dat ik banden met Xlll onderhoud.
Het geheime persoonsdossier, is 't niet?
We hebben drie minuten eer ze beseffen dat ik hier niet mag zijn.
Dan kun je beter vertrekken.
Je machtige vrienden staan bepaald niet te dringen om je te hulp te komen.
Je hebt me nodig. Ik kan je niet helpen als je me de waarheid niet vertelt.
Wat wil je weten? - Waarom je in die berghut was.
En waarom je dat persoonsdossier geblokkeerd hebt.
Hij is niet wie je denkt dat hij is. - Xlll?
De man in de berghut was niet de moordenaar.
We hebben bewijzen. - Die betwist ik niet.
We hebben een video van de aanslag. - Je luistert niet, kolonel.
De man die je arresteerde, heeft president Sheridan niet vermoord.
Ik wou dat ik je verder kon helpen. Iemand van mijn bureau kan dat wellicht.
Moet ik naar iemand vragen?
Er zijn vijf stembureaus in Bethesda. Ik heb bommeldingen gedaan.
Dat kan de politie niet alleen af. De bommenlegger ontsnapt geheid.
Ik heb geen autorisatie meer.
Ik heb 'r gezien. Ik weet hoe ze eruitziet.
We weten niet waar ze zit.
In het stadhuis komen 11.000 mensen stemmen.
Een dichtbevolkt gebied. Daar maak je een maximaal aantal slachtoffers.
Wat wilt u, kolonel Amos?
Rustig maar. Ik kom u niet arresteren. - Ik kan u niet helpen. Ik ben geschorst.
We weten allebei waarom.
Ik ben van mijn taak ontheven en generaal Carrington is opgepakt.
Ze zijn bang voor wat we op 't spoor zijn. - Ik moet zwijgen van m'n advocaat.
We staan aan dezelfde kant. En waarom hebt u een wapen achter uw rug?
Dat is niet nodig. - Hoe hebt u me gevonden?
Via generaal Carrington. Hij zei dat ik de naam Tanner moest noemen.
Wat nog meer?
Hij suggereerde dat Xlll de president niet heeft vermoord.
Ik ben geneigd om 'm te geloven. - Waarom?
De man die we gevangen hadden, is intensief ondervraagd.
Hij noemde geen namen van handlangers. En nu weet ik waarom.
Hij weet niet wie dat zijn, omdat hij Sally Sheridan niet vermoord heeft.
Dat klopt. Ik heb de president niet vermoord.
Maar ik weet wie het wel gedaan heeft.
Wie, Mr Tanner?
Ditmaal stelt u geen vragen.
Het spijt me wat er gebeurd is, maar u zou hetzelfde gedaan hebben.
Ik had met een hele troepenmacht kunnen komen, maar ik ben alleen.
U hebt geen idee hoe groot dit is. - Vertel 't me dan.
Dus jij was het lokaas? - Ja, en ze hapten.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax. Een minister en de stafchef.
Dit is een paleisrevolutie.
Is president Galbrain erbij betrokken? - Niet bewust.
Maar Calvin Wax is zijn naaste adviseur.
Ze rekenden niet op Wally Sheridan als tegenkandidaat.
Ze konden de verkiezingen verliezen. Mijn ontsnapping was 'n ramp.
De staatsgreep is mislukt. Sheridan gaat de verkiezingen winnen.
Die lui hebben de president gedood. Ze wachten echt niet af wat de kiezer vindt.
Over zes uur openen de stembureaus. - Dan vallen ze aan.
Er ligt een bom in een stembureau in Bethesda.
Een nucleaire bomaanslag? Ze zijn gek. - Voor hen is 't een verzekering.
Die hele streek moet ontruimd worden.
Nee, dan verplaatsen ze hun bom. Ze kunnen 'm overal plaatsen.
We moeten die bom vinden. Dat is onze enige kans om ze tegen te houden.
Wat kan ik doen? - Kun je 't Witte Huis nog in?
Zorg dat je bij Wax komt en hou hem in de gaten. Hij deelt de lakens uit.
Calvin Wax is een topfunctionaris. In het Witte Huis is hij onschendbaar.
Maar op zeker moment vertrekt hij. En als hij dat doet...
In dit stembureau in DC hebben beide kandidaten vanmorgen gestemd.
Voorlopig heeft Wally Sheridan de leiding in Virginia en Florida.
Twee staten die de uitkomst van de stemming kunnen bepalen.
De abonnee die u probeert te bellen, kan uw oproep niet beantwoorden.
Verkiezingsdag Bethesda
Hier niks.
Alles is afgesloten. Ze moet de voordeur nemen.
Ze is in de hal. - Ik kom eraan.
Ik ga nu op haar af.
Hier mag u niet komen.
Hij is flauwgevallen. Help even.
Wat is er gebeurd? - Hij viel zomaar flauw.
Wie heeft dat gedaan? - Hij ging die kant op.
Een indringer in de oostvleugel. Alle eenheden in actie komen.
Code 6. Ik herhaal: Code 6.
De staat lowa gaat naar de Republikeinse kandidaat Wally Sheridan.
Nu 80 procent geteld is, lijkt de positie van Wally Sheridan onaantastbaar.
Dat pakket had afgeleverd moeten zijn. - De koerier zou bellen bij vertraging.
Ze is niet te bereiken. - Ik kan de Mongoose ook niet bereiken.
Het is Xlll.
Vier uur voor de sluiting van de stembussen...
ziet het ernaar uit dat Wally Sheridan ook wint in Utah en Nevada.
Dat zou hem de benodigde 270 kiesmannen opleveren.
Het is voorbij. Galbrain verliest de verkiezingen.
En Calvin Wax is zijn baan kwijt.
Goed om u te zien, kolonel Amos. - Insgelijks.
Het spijt me zoals het gelopen is. Sans rancune, hoop ik.
Absoluut, meneer de president.
Je moest 'm nu maar aan me laten zien. - Wat laten zien?
De speech om mijn nederlaag te erkennen, Calvin.
U hebt er hard voor geknokt. U had moeten winnen.
Ik heb me in het defensief laten dringen.
Amerikanen slikken veel van hun president.
Schijnheiligheid, bedrog, pure leugens.
Maar het enige dat ze niet accepteren, is zwakte.
Als u me wilt excuseren, zou ik nu graag iets persoonlijks gaan regelen.
Natuurlijk. En probeer wat uit te rusten.
Calvin, het is een voorrecht geweest om met je te werken.
Dat gevoel is wederzijds.
Bel m'n chauffeur. En stuur alle telefoontjes door naar huis.
Wax verlaat het Witte Huis, net nu Galbrain zijn nederlaag gaat erkennen.
Waar gaat hij heen? - Naar huis.
De abonnee die u probeert te bereiken, kan uw oproep niet beantwoorden.
Verroer je niet.
Ik moet toegeven dat je een volhouder bent, Rowland.
Steve Rowland is dood.
Hij stierf aan zijn verwondingen op de dag van de moord.
Ben jij dan zijn tweelingbroer?
Majoor Ross Tanner.
Generaal Carrington heeft me geworven.
U hebt een president en talloze onschuldigen vermoord.
Ik wil weten waarom.
Je hebt de verkiezingen verloren. Wil je ook je hand verliezen?
Na al die tijd ben je er nog steeds niet achter, hè?
Je weet niks. - Ik weet alleen dat het voorbij is.
Dit is nog maar het begin.
De bommen, de verkiezing, het is allemaal een inleiding.
Er komt een nieuwe wereldorde.
Amerika is zwak, maar het zal binnenkort zijn leiderschapsrol hervatten.
Jammer alleen dat ik het niet meer mee zal maken.
Na grondige analyse wordt de verijdelde aanslag in Bethesda toegeschreven...
aan een paramilitaire organisatie in de Verenigde Staten.
Voormalig minister van Defensie Ellery Shipley...
wierf ontevreden veteranen...
om het vuile werk van zijn handlangers op te knappen.
Het plan begon met de moord op mijn zus...
voormalig president Sally Sheridan.
Als onze wetshandhavers niet heldhaftig hadden ingegrepen...
zou een kernaanval op Amerikaanse bodem gevolgd zijn.
Dames en heren, dit was niets minder dan een staatsgreep.
Een complot om het land te ontwrichten en de democratie te ondermijnen.
De samenzweerders behoren tot de machtigste mannen van Amerika.
Mensen als minister van Defensie Shipley.
Mensen als de president van Standard, Jasper Winthrow.
Maar ik verzeker u dat dit geen Amerikanen zijn.
Dit zijn verraders.
Ze hebben mijn zus vermoord om Galbrain aan de macht te helpen.
Toen hun macht wankelde, saboteerden ze de verkiezingen...
door iets nog gruwelijkers te doen:
De levens van hun Amerikaanse medeburgers opofferen.
In dit licht heb ik president Galbrain gevraagd terug te treden.
Hij heeft ingestemd en zal meewerken aan ons onderzoek.
De voorzitter van het Huis van Afgevaardigden neemt waar...
tot mijn inauguratie, maar u kunt ervan op aan...
dat iedereen die heeft meegewerkt aan deze schandvlek in de geschiedenis...
is opgepakt of gedood.
Ook de man die mijn zus vermoord heeft.
De veiligheidsdienst heeft het lijk geïdentificeerd...
van Steve Rowland, de verdachte die bekend stond als Xlll.
Kennelijk heb ik een geestverschijning voor me.
Wat ga je doen na je operatie?
Dan ga ik op zoek. - Waarnaar?
Duidelijkheid.
Soms kun je dat beter niet doen.
Geheugenverlies kan een zegen zijn. Een kans op een nieuwe start.
Ik wil niet langer op de loop zijn.
Hij is wel een stijfkop. - Zeg dat wel.
Wat gebeurt daar? - Iemand wilde je voor vertrek spreken.
Het spijt me. Ik weet dat u hem niet bent, maar het blijft moeilijk.
Een paar dagen geleden zou ik u persoonlijk vermoord hebben.
Nu voel ik me vereerd dat ik u de hand mag schudden.
Niet vaak heeft één persoon zo'n ingrijpende invloed op de geschiedenis.
Zonder u zouden duizenden zijn omgekomen.
Onze regering zou zijn gevallen...
en twee eeuwen Amerikaanse democratie zouden ten einde zijn.
Het volk zal nooit weten welke offers u voor uw land gebracht hebt.
Maar namens hen wil ik u bedanken.
Dank u.
We moeten vertrekken.
Gods zegen, Mr Tanner.
Het was een eer om u te dienen. - De eer was mijnerzijds.
Dit komt van de plastisch chirurg.
Het uur der waarheid.
Wat hebben we hier?
Eerst wordt de wenkbrauwlijn verlaagd.
De huid wordt losgemaakt en de oogkas wordt afgeslepen.
Daarna worden je neus en kin veranderd.
Fijn.
Hallo, met mij. - Ha, Sam.
Heet je nog steeds Xlll of heb je al een echte naam?
Ik heet nu Ross. - Dat is origineel.
Heb je mijn pakketje ontvangen? - Ik heb de foto's voor me.
Het is Chicago. Een van de grote parken, zo te zien.
Ik kan wel uitvinden welk park.
Dat zou geweldig zijn.
Wie is de dame? - Iemand die ik moet vinden.
Met die foto's zal je dat niet lukken. - Hoezo niet?
De foto's zijn bewerkt. De schaduw bij de neus klopt niet met de zon.
En het is een andere korrelgrootte. - Wacht even, wat vertel je me nou?
Die dame en dat kind waren nooit in dat park met die vent.
Iemand heeft ze in de foto gemonteerd.
Ben je daar nog?
Ik bel je terug.
Wat is er? - Die foto's van jullie zijn vals.
Ze zijn digitaal bewerkt. Wist je dat niet? - Waar heb je 't over?
Waarom hebben jullie weer gelogen? Je zei dat ik Ross Tanner ben.
Je gaf me foto's van mijn dode vrouw en dochter.
Dat was me verteld. - Door wie?
De man die je wierf. - Wie is dat dan?
Weet ik niet. - Bel Carrington dan.
Die zal je zeggen dat de man alleen via tussenpersonen is te bereiken.
Plausibele ontkenbaarheid.
Iets deugt er niet, en het is niet alleen de foto's.
Dat complot werd veel te gemakkelijk ontmaskerd.
Het is voorbij. We hebben ze verslagen.
Je weet niks. - Verroer je niet.
Dit is nog maar het begin.
Voordat Wax zelfmoord pleegde, zei hij dat de aanslagen pas het begin waren.
Er is nog meer aan de hand, maar we hebben het niet door.
Amerika zal weer sterk worden.
We wachten niet lijdzaam op de volgende aanval.
Als een hert in het licht van de koplampen.
Met wie heb je gesproken? Wat weten ze?
Amerika wordt aangevallen.
Dankzij jouw moed leven we niet langer in angst.
Als een hert in de koplampen.
Ons verdriet is veranderd in woede, onze woede in vastberadenheid.
De laffe misdadigers zijn verslagen...
maar de dreiging sluimert nog steeds.
God zegene de Verenigde Staten van Amerika.
Die sluimert in de onderdrukking van buitenlandse regimes.
En in de fundamentalisten die bloed vergieten omwille van hun geloof.
Wat denk je?
Ze haten ons om onze vrijheid en onze manier van leven...
Wax was niet Nummer 1. Dat was hij.
Maar we weten dat ze nooit kunnen winnen.
Dat weten we omdat we geleid worden door een grotere macht dan wijzelf.
Wally Sheridan? Onmogelijk.
Ze doodden Sally Sheridan om Galbrain in het Witte Huis te krijgen.
Die bom moest hem niet aan de macht houden, maar de regering omverwerpen.
Zolang Wax de touwtjes in handen had, kon Galbrain nooit worden herverkozen.
Als Wally toch zou winnen, vanwaar dan die bom?
Ze wilden meer dan het presidentschap. Ze wilden totalitaire controle.
Fascisme. Ze wilden zo'n zware crisis creëren dat het volk dat zou slikken.
Alleen de president zou tussen democratie en dictatuur staan.
God zegene ons allen en God zegene de Verenigde Staten van Amerika.
We gaan terug.